សកម្មភាពភាគមុន
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងមានអ្វី កើតឡើងទៅលើ Falcone
តើអ្នកណាជាអ្នកឡើងជំនួស?
ទុកអោយខ្ញុំសាកទាយ
Maroni មិនមែនជា អ្នកលួចលុយនោះទេ
លោកប្រាកដជាមានអ្នក លួចផ្តល់ដំណឹងហើយ
ជាអ្នកដែលនៅជិតលោក
ពេទ្យ Arkham?
សន្តិសុខសម្រាប់មនុស្សឆ្កួត?
ជនល្មើសដែលឆ្កួត
មានម្ជុលដែកចាក់ចូលក្នុងក្បាល
ហើយគេបញ្ជូនអគ្គីសនីចូល
ខ្ញុំចង់អោយឯងរកថាអ្នកជាប់ ឃុំឃាំងមួយណាជាអ្នកធ្វើ
Aaron ធ្វើបានល្អ
ដូចដែលខ្ញុំបានប្រាប់អញ្ចឹង
ឯងគឺជាសមិទ្ធិផល ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ
ទេ ទេ ទេ
ទំនិញត្រូវតែល្អ
បើមិនចឹងទេគ្មានលុយ
អូព្រះ
Jack
សួស្តី Irwin
របស់ខ្ញុំនៅឯណា?
Aaron Danzig
កំពស់ប្រាំមួយហ្វីតបួន ទម្ងន់ ២២៥ផោន
មានចរិកដូចកូនក្មេង
ហើយម្នាក់នេះជា អ្នកបញ្ជាគេពីក្រោយ
ឈ្មោះ Jack Gruber
នៅក្នុង Arkham បើឆែកតាមឯកសារ
យើងរកមិនឃើញអ្វី ទាក់ទងជាមួយ Gruber
ពេលមិនទាន់ជាប់ឃុំឃាំងទេ
យើងគិត Gruber ជាឈ្មោះក្លែងក្លាយ
ពួកយើងបានចែករូប វាទៅគ្រប់កន្លែងហើយ
ដើម្បីរកឈ្មោះពិតឲ្យឃើញ
ទោះវាជាពីណាក៏ដោយ វាឆ្លាត ហើយមានកំហឹងខ្លាំងណាស់
ចោទគ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ ដល់សាធារណៈ
មានការព្រួយបារម្ភខ្លាំងណាស់
ហើយគាត់នឹងមកទីនេះ
ដើម្បីមកនិយាយ ជាមួយគ្រប់គ្នា
ពួកឯងដឹងថានេះមាន ន័យថាម៉េចហើយ
ហើយពួកឯងដឹងថា
Jim?
ប្រធាន
ហេ សម្លាញ់
នេះមិនមែនជា រឿងរបស់ឯងទេ
នេះជារឿងក្តីរបស់ខ្ញុំ
Jim ឯងត្រូវតែ ចេញពីទីនេះ
- នេះជារឿងក្តីរបស់ខ្ញុំ - ទេ ទេ ទេ
ប្រធាននិយាយត្រូវហើយ
ឯងត្រូវតែចេញពីទីនេះឲ្យ បានមុនស្នងការមកដល់
ហេតុអ្វី?
ពីព្រោះគាត់គិតថា ឯងជាអ្នកបង្កវាឡើង
ចង្រៃយ៎ មកដល់បាត់
ឯងទៅឈរនៅខាងនេះ
អ្នកនាង Essen
អររុណសួស្តីលោក
លោក Gordon ត្រូវទេ?
បាទ
ហេតុអ្វីបានជា លោកនៅទីនេះ?
ខ្ញុំក៏មានសំណួរដែរ
លោកស្នងការ ហេតុអ្វីបាននៅទីនេះ?
- អីគេ? - នេះជាលើកទីមួយហើយ
ដែលឃើញលោកមក ធ្វើការត្រឹមត្រូវ
លោកប្រាកដជាភ័យ ខ្លាំងណាស់ហើយមែនទេ
មកតាមខ្ញុំ
រីករាយដែលបានជួប
ហៅ Bullock មកផង
ខ្ញុំស្អប់ឯង
នេះមែនជាគំនិតខ្ញុំទេ វាជាគំនិតគ្នាឯង
វារៀបគម្រោងក្បត់ឯង
ហើយឲ្យខ្ញុំធ្វើតាម
ឯងមានខួរគិត ខ្លួនឯងដែរតើអី?
ឈប់និយាយទៅ
ឃើញអត់?
ខ្ញុំបានទុករបស់ឯង នៅទីនេះ
ខ្ញុំដឹងថាគ្រឿងពិសោធន៍ទាំងអស់នេះ មានសារៈសំខាន់សម្រាប់ឯងណាស់
អរគុណ
សុំអង្វរឯង
កុំសម្លាប់ខ្ញុំអី
ខ្ញុំអត់ទេ
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើអ្វីទេ
ព្រោះខ្ញុំបានរួចខ្លួនហើយ
មានដឹងរឿងនេះអត់?
ខ្ញុំគិតថាពេលនៅ Arkham ជាពេលធ្វើឲ្យខ្ញុំគិតត្រូវ
ចង់មានន័យថា
នៅក្នុងនេះ
ឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញធាតុពិត នៃសង្គមនេះហើយ
រោងចក្រគេបោះបង់ចោល មានម៉ាស៊ីនបែកបាក់ឡើងពេញ
មានខ្លះ
បន្តិចបន្តួច
អាចជួសជុលបាន
ផ្សេងទៀត
គឺជាសម្រាម
Danzig ចាប់វាឲ្យជាប់
សុំអង្វរ
សុំអង្វរ ទេ កុំ សុំអង្វរ
សុំអង្វរ! សុំអង្វរ!
មានមនុស្សវិកលចរិកពីរ រត់តាមផ្លូវ
ធ្វើឲ្យគម្រោង Arkham ទាំងមូលដូចជាមិនល្អទេ?
អ្នកឲ្យលុយលោកប្រាកដ ជាចង់ដោះស្រាវវាឆាប់ៗហើយ
ឯងធ្វើដូចជាខ្លួនឯង នឹងត្រូវអញ្ចឹង
ក្រែងលោកជាអ្នកធ្វើឲ្យ ពួកគេរត់បាត់តើអី
និយាយអ្វីក៏និយាយទៅ ឈ្មោះខ្ញុំអាក្រក់ស្រាប់ហើយ
ពីរនាក់នោះនៅមិន ទាន់ចាប់បាននៅឡើយ
នេះមានន័យថា លោកត្រូវការខ្ញុំ
James ឯងមកធ្វើ ប៉ូលីសធ្វើអី?
ឪពុកឯងជាមេធាវី
គាត់ជាមនុស្សល្អម្នាក់
ហេតុអ្វីបានជាមិនឲ្យ កូនរៀនច្បាប់ដែរ
ខ្ញុំកំពុងតែអនុវត្តន៍ច្បាប់
លោកចង់និយាយរឿង ប៉ាខ្ញុំឬ
ចង់ចាប់ Gruber និង Danzig?
ហេតុអ្វីក៏ឯង ចូលចិត្តប្រឆាំងម៉្លេះ?
ខ្ញុំអាចនិយាយបានអត់
ខ្ញុំអត់មានប្រឆាំងអ្វីទេ
Jack Gruber នៅទីនោះ
កំពុងគិតគម្រោងអាក្រក់
ខ្ញុំស្គាល់វា
ខ្ញុំដឹងថាវាគិតអ្វី
ខ្ញុំដឹងថាវានឹងធ្វើអ្វីបន្ទាប់
ហើយវាជាស្អី?
ខ្ញុំមិនប្រាប់ទេ
ខ្ញុំធានាថាខ្ញុំនឹងចាប់ ពួកវាឲ្យបាន
តែជាដំបូងលោក ត្រូវផ្ទេរខ្ញុំ
ឲ្យមកធ្វើជាអ្នកស៊ើបអង្កេត នៅទីនេះវិញ
បាន Gordon
24 ម៉ោង?
- អីគេ - មានពេល២៤ម៉ោងសម្រាប់ចាប់ពួកគេ
បើចាប់អត់បាន ឯងទាំងពីរនឹងត្រូវបញ្ជូន
ឲ្យទៅធ្វើការនៅ Arkham
មានតែប៉ុណ្ណឹងទេ
មិញមានរឿងស្អី កើតឡើង?
វាមិនអីទេ
- វាមិនអីទេ Harvey - មែន?
ត្រូវហើយ យើងចាប់តែ មនុស្សអាក្រក់ទៅបានហើយ
- អញ្ចឹងយើងទៅណា? - អត់ដឹងទេ
អីគេ? ក្រែងហែងទើបតែនិយាយថា ហែងដឹងថា Gruber នឹងធ្វើស្អីនោះ
ខ្ញុំកុហកទេ
សុំអង្វរ Don Falcone មានមេត្តាផង
យើងដូចជាគ្រួសារ តែមួយអញ្ចឹង
ខ្ញុំដឹង
ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាក
មនុស្សនៅក្មេងដូចឯង
វាដូចជាគ្មានយុត្តិធម៌ទេ
សុំអង្វរ
Don Falcone កុំអី!
កាលខ្ញុំនៅតូច ទីនេះជា សំណង់អណាធិបតេយ្យ
រីកចម្រើនខ្លាំងណាស់
មនុស្សលោកកំពុង តែរកលោកដឹងអត់
តែនាងជាមនុស្ស ដែលខ្ញុំចង់ជួប
ខ្ញុំខំធ្វើការយូរណាស់ទម្រាំ បានដូចពេលនេះ
យូរពេកឡើងភ្លេចថា ខំដើម្បីអ្វី
លោកចង់ក្លាយជា មនុស្សមានម្នាក់
ឥឡូវបានដូចបំណងហើយ
មើលតែរបស់លោកមានទៅ
Liza នាងជា មនុស្សស្រីល្អ
នាងគួរតែរកប្រុសក្មេង ហើយរៀបការបង្កើតកូន
វាមិនត្រឹមត្រូវទេ ដែលឲ្យនាងនៅទីនេះ
ហើយធ្វើការងារផ្ទះខ្ញុំនោះ
តែនៅទីនេះ នាងមិនអាចរកប្តីល្អបានទេ
បើនាងចង់ចេញពីទីនេះ
ខ្ញុំគិតថាអាច បើហាង លក់នំដុតឲ្យនាងមួយ
រឺបើកការរកស៊ីមួយ ស្រដៀងនេះ
គឺដើម្បីឲ្យនាងបានឯករាជ្យ
នេះគឺល្អណាស់ អរគុណ
តែខ្ញុំចង់នៅជាមួយ លោកវិញ
មែន?
ខ្ញុំចូលចិត្តទីនេះ
លោកធ្វើឲ្យខ្ញុំមានសុវត្ថិភាព
ល្អហើយ
ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តឲ្យនាង នៅទីនេះដែរ
ត្រូវហើយ
ខ្ញុំនឹងបង្ហើយកិច្ចការខ្លះ មុនពេលអាហារពេលល្ងាច
យប់នេះមាន របស់ពិសេសណា
ឯងសើចស្អី?
ល្អណាស់ដែលបានមកវិញ
មានតែមនុស្សឆ្កួតទេ ដែលនិយាយអញ្ចឹង
ឯងដូចជា រ៉ូលឡឺខូស្ទឺរអញ្ចឹង
តែមានតែចុះអត់ឡើង
អញ្ចឹងដូចជណ្តើរយោងជាង?
ហែងធ្វើឲ្យមាន ប្រយោជន៍តិចមើល Ed?
សល់តែ២០ម៉ោងទៀតទេ មុនបាត់បង់ការងារ
ខ្ញុំមានរបស់មានប្រយោជន៍
ជាស្អី?
ខ្ញុំបានឆែកមើល ស្នាមម្រាមដៃ
ឈ្មោះ Jack Gruber នៅក្នុងឯកសាររបស់ Arkham
ជារបស់ក្លែងក្លាយទេ
មែនទែន ជាជនល្មើសកម្រិតធ្ងន់
មានឈ្មោះថា Jack Buchinsky
គេធ្វើម៉េចបាន?
គ្រាន់តែសូកគេឲ្យកែ ឯកសារស្រួលទេ
ត្រូវហើយវាចង់ឲ្យ គេផ្ទេរទៅ Arkham
ធ្វើបានល្អមែន Ed
តើ Buttinsky​ មានបំណងអី?
គឺ Buchinsky
ទាំងអស់នេះមាន នៅក្នុងឯកសារ
ត្រូវប្រាកដថា ចុះហត្ថលាខាណា
វាជាព័ត៌មានសំងាត់
អ្នកនាង Kringle?
ខ្ញុំគិតថា លោកជាអ្នកដាក់វាលើតុខ្ញុំ
វាគឺជាប្រស្នា
វាគឺជានំមានគ្រាប់កាំភ្លើងពីលើ
វាគឺជាប្រស្នា
វាគួរឲ្យរំខាន និងចម្លែក ហើយ ញ៉ាំអត់បានទៀត
អរគុណហើយ សម្រាប់ឯកសារ ទាំងនេះអ្នកនាង Kringle
Buchinsky និងគ្នារបស់វា
ចូលប្លន់ធនាគារបាន សម្រេចដល់ទៅបួន
ហើយសម្លាប់មនុស្ស៦នាក់ មុនពេលប៉ូលីសចាប់វាបាន
ដោយចៃដន្យ
វាមិនដែលបញ្ចេញ ឈ្មោះគ្នាវាទេ
ពេលវានៅក្នុងគុក
វាបានលឺថា Arkham នឹងបើកឡើងវិញ
វាក៏ប្រើបណ្តាញវា
ហើយកែឈ្មោះខ្លួនឯង
ទៅជា Gruber
បណ្តាញវា ប្រាកដជាល្អណាស់
ហើយគ្រាន់តែចាំគេ បញ្ជូនទៅ Arkham
រួចស្រេច
ចឹងវាមានគ្នា?
ត្រូវហើយ ប៉ូលីសរកមិនឃើញទេ
មិនទាន់ចាប់ ពួកគេបានទេ
បើយើងរកពួកគេឃើញ យើងក៏រកវាឃើញដែរ
ស្រួលហ្នឹងមែនហេ?
លោក
មានតម្រុយ
យើងមានអ្វីខ្លះ?
គេបានរកឃើញស្នាមម្រាមដៃ មនុស្សពីរនាក់
Gruber និង Danzig ដូចដែលយើងបានគិតអញ្ចឹង
បានអរគុណ
គេឆែកហើយៗ គឺជាពួកវា
វាចូលចិត្តគ្រឿង អេឡិចត្រូនិចណាស់មែនទេ?
ត្រូវហើយ
ប្រហែលវា ទៅទីនោះហើយ?
ស្លាប់បាត់ហើយ ខ្លោចដូចធ្យូងចឹង
នេះជាប៉ូលីស
បែរខ្នងយឺតៗ ហើយដាក់ដៃឡើងលើ
ហេ
ជួយផង!
ចូលទៅវិញទៅ
បានហើយតាមសម្រួល
នេះចាប់មនុស្សមកខុសហើយ
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកសំអាត ផ្ទះឲ្យ Don Falcone ទេ
Fish? អរគុណព្រះ
ហេតុអ្វីបាន ត្រូវចាប់ខ្ញុំមកចឹង?
ខំតែភ័យ
ដល់ពេលហើយ Liza
ដល់ពេល ខ្ញុំចាត់ការ Falcone ហើយ
ហើយមិនបាច់ខ្លាចទេ
ខ្ញុំធ្វើវាបានហើយ
លោក Falcone ពួកយើង បានចាប់ស្រីលោក Liza
ចង់ឃើញនាងម្តងទៀតអត់?
បាទ ចង់
នាងនឹងរីករាយណាស់ ដែលបានលឺដូចនេះ
នាងក្មេងសោះតែទ្រាំ នឹងការធ្វើបាបមិនបាន
អត់ទេ កុំអី
ពួកយើងនឹងទាក់ទងទៅ លោកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ
កុំធ្វើបាបនាង នាងមិនដឹងអីទេ
អាឡូ?
ឥឡូវធ្វើអីទៀត?
ឥឡូវយើងឲ្យ វាគិតមួយភ្លែត
អ្នកពិឃាតអគ្គីសនី ឈ្មោះល្អណាស់
គ្មានសម្ពាធអ្វីទេ
កុំបារម្ភ យើងនឹងចាប់វាឲ្យបាន
ត្រូវហើយ យើងសល់ ១៧ម៉ោងទៀតទេ
ខ្ញុំចូលចិត្តឈ្មោះ ហ្នឹងណាស់
មានភាពទាក់ទាញ ហើយន័យល្អ
អ្នកពិឃាតអគ្គីសនី
ដោយសាររបៀប នៃការសម្លាប់មនុស្ស
ខ្ញុំគិតថា លោកគួរតែពាក់
ស្បែកជើងនេះពេល លោកចេញទៅក្រៅ
ស្បែកជើងជ័រ?
សម្រាប់ការពារការឆ្លងភ្លើង
ស្បែកជើងរបស់ពួកលោក គួរតែចម្លងភ្លើងមិនកើត
អត់ទេ ខ្ញុំអត់ពាក់វា ពេលចេញក្រៅទេ
Nygma ឲ្យមកខ្ញុំ
មែនក៏អី?
ឥឡូវ​យើងដឹងអ្វីខ្លះ?
Gruber ស្អប់ Irwin
ប្រហែលពួកគេធ្លាប់ធ្វើការ ជាមួយគ្នាIrwin ក្បត់វា
ឲ្យ Gruber ទទួលទោសតែឯង
លោក Gordon
អ្នកនាង Thompkins
គេហៅខ្ញុំថា Lee
អបអរសាទរលោកដែល បានការងារមកវិញ
មិនទាន់ដឹងច្បាស់ទេ
រីករាយដែលបានឃើញនាង
មែន?
ខ្ញុំដឹងថាលោកកំពុងរវល់ ព្រោះអ្នកទោសបានគេចខ្លួន
នេះជាហេតុផលខ្ញុំមកទីនេះ
មានរឿងអីកើតឡើងអត់?
ប្រាកដជា រញ៉េរញ៉ៃខ្លាំងណាស់ហើយ
ពួកយើងមិនអីទេ អរគុណដែលបានសួរ
នេះជាដៃគូខ្ញុំ Harvey Bullock
ហេ
លោក Bullock
តុក្កតាអីហ្នឹង?
នេះជាហេតុផល ដែលខ្ញុំមកទីនេះ
នៅផ្នែកខ្ញុំមានមនុស្សស្រីម្នាក់ ដូចធ្មប់ចឹង
ត្រូវហើយ
នាងល្បីណាស់
អ្នកជាប់ទោសទាំងអស់បានធ្វើ តុក្តតាដូចមនុស្សដែលគេស្អប់
ហើយឲ្យនាងយក ទៅដាក់បណ្តាសារ
ហើយប្តូរជាមួយទឹកក្រូច និងស្ករគ្រាប់
ខ្ញុំដាក់បណ្តាសារឯងរហូត មិនដែលឃើញបានស្ករគ្រាប់ស្អីផង
ខ្ញុំសួរនាងថា Gruber ដែលធ្វើតុក្តតា ឲ្យនាងដាក់បណ្តាសារអត់
នាងថាមាន
ហើយនេះជាតុក្តតា នោះឈ្មោះថាលោក M
លោកជំពាក់បៀខ្ញុំ កន្លះកេះហើយ
លោក M?
លោក M
ឯងមើលទៅ ដូចអ្នកណាគេ?
ខ្ញុំនិយាយប្រាប់ម្នាក់នោះថា Maurice
ពួកអញដកធ្មេញ ហែងអស់ហើយ
ហែងនៅចាំស្អីទៀត?
ចាំទេពអក្សរ?
ហើយវាធ្វើ
ដឹងថា Maurice ធ្វើអីដាក់អញអត់? វាសើចដាក់អញ
ចឹងអញនិយាយថា ដកមួយទៀតហើយ
ពេលដកធ្មេញថ្គាមហ្នឹង
ទាល់តែហៅ Mario និង Gabe មកជួយដក
អត់ទោសផង
ពេលហ្នឹងទាញ
ទាញខ្លាំងមែនទែន
ពេលដកចេញមក
បានដឹងថាធំ
បាទ
មកជួបខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវការឯង
ទៅឥឡូវហើយ មានរឿងអី?
គេចាប់ Liza យកទៅបាត់ហើយ មកភ្លាម
ល្បិចច្រើនមែន
ចាប់នាងទៅ
ឥឡូវរត់មិនរួចទេ
បន្ទាប់មកប្រាប់វាថា ឲ្យវានិយាយទៅ
តែពេលនិយាយស្តាប់អត់ បានអីសោះ
ព្រោះអត់ធ្មេញ
អញក៏និយាយថា ឲ្យវានិយាយ ហើយយកទៅសំអាតទៅ
វាមានរឿងត្រូវប្រាប់
Don Maroni អត់ទោសខ្ញុំផង
ពួកយើងកំពុងសប្បាយ
តែខ្ញុំត្រូវទៅហើយ
អាចបានអត់?
ម្តាយខ្ញុំឈឺ
បើម្តាយឯងឈឺ
ទៅ
ភេនឃ្វីន ឯងមិនអីទេ?
ឯងធ្វើអី?
មានរឿងអ្វីកើតឡើងហ្នឹង?
អោន!
អត់ដឹងបានរឿងអីទេ
ដូចគ្រាប់បែកគ្មានសំឡេងចឹង
ឯងដឹងថាពីណាជា អ្នកធ្វើវាមែនទេ?
ពីណាគេ?
ប៉ុន្មានឆ្នាំមុន Jack Buchinsky
និងដៃគូវាប្លន់ ធនាគារបួនកន្លែង
សម្លាប់មនុស្សអស់ ប្រាំមួយនាក់
Buchinsky ត្រូវគេចាប់បាន
តែចាប់អត់បានដៃគូ របស់វាទេ
ឯងជាម្នាក់ ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងនោះ
ជាអ្នកក្បត់វា ហើយយកចំណែកវាហើយ
ម្នាក់ហ្នឹងឈ្មោះអី?
Bu អី
អីគេ?
ពេលវាចង់ធ្វើបាបឯង
វាមិនខ្វល់ថាប៉ះពាល់ ដល់អ្នកណាទេ
មនុស្សស្រី កូនក្មេង
មិនមែនជាកំហុសខ្ញុំទេ
Don Maroni ជួយខ្ញុំបន្តិចទៅ
ឲ្យខ្ញុំដាក់ឯងក្រោម ការការពាររបស់យើងទៅ
ការការពារ?
ត្រូវហើយ
ថាជានុយត្រូវជាង
ខ្ញុំចាប់បានមនុស្សអាក្រក់
ឯងលែងមានគ្រោះថ្នាក់
ពួកយើងឈ្នះទាំងពីរ
អត់ទោស
សួស្តី?
ខ្ញុំត្រូវទៅហើយ
មានការសំខាន់
ជាមួយ Falcone
ឥឡូវ
ចាត់ទុកជាផ្ទះខ្លួនឯងចុះ
ហេ
ឆុងកាហ្វេមួយកែវ
ដាក់ស្ករអោយច្រើន
ខ្ញុំគឺ Barbara
Barbara Kean
ឪពុកម្តាយខ្ញុំនៅទីនេះ
ល្អហើយ ដែលបានឃើញឯង Barbara
ត្រូវទេ Everett?
ត្រូវហើយ
ខ្ញុំក៏សប្បាយចិត្តដែរ ពេលបានឃើញអ្នកទាំងពីរ
សុខសប្បាយទេ មែនទេ?
ត្រូវហើយ
ចុះម៉ាក់វិញ?
ល្អណាស់
ឯងនៅគេង ទីនេះមែនទេ?
បើសិនជាអាច
និយាយឲ្យត្រង់
ខ្ញុំចង់នៅទីនេះ ប៉ុន្មានថ្ងៃ
ប្រសិន
យល់ហើយ
បាន
ឯងប្រាកដជាធុញ មិនខានពេលនៅទីនេះ
តែចាំអាទិត្យក្រោយ
ចាំទៅវិញ
អរគុណ
ម្នាក់ប្រុសនោះ យ៉ាងម៉េចហើយ?
James?
ប៉ូលីសនោះ?
នៅល្អទេមែនទេ?
ចាស
គាត់មិនអីទេ
ល្អណាស់
ពួកយើងសប្បាយចិត្តណាស់
សប្បាយចិត្តណាស់
ពួកឯងដូចជាចូលចិត្តវាពេកហើយ
ទីនេះមានអីធ្វើ ដើម្បីបំបាត់អផ្សុក?
ចាំរឿងកំប្លែងនេះអត់?
មានប៉ូលីសពីរនាក់និង អ្នកជីកផ្នូរទៅស្ទូចត្រី
ពេលដាក់នុយ
គួរតែដាក់វានៅខាងក្រៅ ម៉េចបានមកទុកក្នុងនេះ?
ទីនេះជាកន្លែងមាន សុវត្ថិភាពបំផុតនៅ Gotham
Buchinsky ឆ្កួតហើយ រឹងរូសណាស់
ទោះជា Maroni នៅឯណា ក៏វាមកតាមដែរ
វាចូលចិត្ត ការប្រកួតប្រជែង
ហេ
បាទ មេ
ខ្ញុំសន្លប់យូរនៅ?
ពីរបីម៉ោង
អូ ព្រះ
ខ្ញុំត្រូវទៅហើយ
ម៉ាក់ខ្ញុំ
ម៉ាក់ឯងអាចចាំបាន
បេះដូងគាត់
មានបញ្ហា
គាត់អាចស្លាប់បាន គ្រប់ពេល
តែ
គាត់អាចចាំបាន
មុននេះឯងងើបឡើង
ឯងនិយាយថា មានការជាមួយ
នឹង Falcone
ខ្ញុំហ្នឹង?
ខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង?
មានដែរ?
Carmine?
មានមនុស្សមួយក្រុមបាន ទាក់ទងខ្ញុំនិយាយពីរឿង Liza
គេចង់ឲ្យខ្ញុំធ្វើ ការចរចារជាមួយលោក
មិនដែលគិតថា នាងជាអ្នកធ្វើទេ
សុំទោស
ខ្ញុំគ្រាន់តែជា អ្នកនិយាយបន្តទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួយទេ
សុំអង្វរ
ឈប់ទៅ
ខ្ញុំដឹងថាជានាង
និយាយតាមត្រង់ទៅ
គឺជាខ្ញុំមែន
ប្រាកដហើយ
ស្គាល់នាងប៉ុន្មានឆ្នាំហើយ?
នាងជាមនុស្សឆ្លាត
ខ្ញុំតែងតែនិយាយចឹង?
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបាបនាងទេ
ចេញពី Gotham ទៅ
តែប៉ុណ្ណឹងទេ
ហើយកុំមកវិញ
ហើយលោកអាចយក នាងទៅជាមួយ
យល់ព្រម
ធ្វើការសម្រេចត្រូវហើយ ចាំខ្ញុំរៀបចំឲ្យ
ខ្ញុំតាំងពីដើមមក ចូលចិត្តនាងជាងគេ
ចាំខ្ញុំតេទៅវិញ
គាត់ចាកចេញ?
នាងសម្រេចហើយ?
មេ?
ពិតជាពូកែមែន!
បានទម្លាក់តាកញ្ចាស់ ហ្នឹងបានហើយ
តោះជប់លៀង
Butch នេះមិនមែន ជាពេលជប់លៀងទេ
គាត់ជាមនុស្សមានអំណាច
ឯងគិតថាបើគាត់មិនចុះ អាចគ្មានអ្នកតាមគាត់ដែរ?
ធ្វើនេះកំពុងតែ ជួយគាត់ហើយ
នេះជាអ្វីត្រូវធ្វើ
ប្រាកដហើយ
និយាយត្រូវហើយ
នេះគឺល្អសម្រាប់ អ្នកទាំងអស់គ្នា
សំឡេងគាត់យ៉ាងម៉េចដែរ?
ស្រងូតស្រងាត់ណាស់
មើលមកខ្ញុំ
មានអ្វីដែលអត់បានប្រាប់អត់?
អត់ទេ
ឯងត្រូវចាកចេញពី ទីនេះជាមួយគាត់
ឲ្យគាត់ជឿលើរឿងនេះ
អាចធ្វើបានអត់?
បាន
តែនាងស្រលាញ់គាត់មែនទេ?
ខ្ញុំស្រលាញ់អត់បាន?
គាត់ជាមនុស្សល្អ
គាត់អាចធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង
តែសូម្បីតែប៉ះក៏អត់ដែរ
Liza ឯងចង់ធ្វើស្អី ក៏បានដែរ
តែឯងមិនអាច និយាយការពិតបានទេ
ខ្ញុំដឹង
លោក?
ឲ្យខ្ញុំទៅចាត់ការទៅ
អត់ទេ
ទេ?
បើ Fish និងអ្នកផ្សេង
ប្រាកដជាមានអ្នកផ្សេង
បើពួកគេចង់ឲ្យ ខ្ញុំចេញខ្លាំងយ៉ាងនេះ
វាគួរតែដល់ពេលហើយ
ម៉េចក៏មិនធ្វើតាមទៅ?
ទៅទីនេះធ្វើអ្វី?
ដើម្បីអីទៀត?
ដើម្បីការគោរព
លោកគឺ Don Carmine Falcone
ការគោរព?
មិនខ្វល់ទេ?
ពួកគេចង់ឲ្យខ្ញុំ ចាកចេញទៅជាមួយ Liza
នេះមិនអន់ទេ
ខ្ញុំក៏ចង់អញ្ចឹងដែរ
អញ្ចឹងហេតុអ្វីបាន មិនស្តាប់តាម?
សុំអង្វរ
កុំនិយាយអញ្ចឹងអី
គ្រាន់តែខ្ញុំម្នាក់
អាចចាត់ការគ្នា Fish បានយ៉ាងស្រួល
Victor ឯងអត់ស្តាប់ទេ
ការងារឯង គឺការពារខ្ញុំនិង Liza
ពេលយើង ចេញទៅធ្វើការដោះដូរ
តែប៉ុណ្ណឹងទេ
បាទ
អ្នកនាង Kringle?
អីគេ?! អីគេ?
នំផ្អែម ឯគ្រាប់កាំភ្លើង គួរឲ្យខ្លាច
ស្រីស្អាតមានគ្រោះថ្នាក់ណាស់
ស្តាប់ណា
វាដូចជា
ខ្ញុំមិនដឹង
ខ្ញុំមិនដឹងថានិយាយ តទៅវិញម៉េចទេ
Nygma ឯងឈប់ទៅ
ឯងមើលមិនដឹងទេថានាង មិនចូលចិត្តឯងមករំខានទេ?
អឺម
អ្នកណារំខានអ្នកណា?
ខ្ញុំគ្រាន់តែ
ស្អីគេដំបូងបៃតង បន្ទាប់មកក្រហម?
កង្កែបក្នុងម៉ាស៊ីន ទឹកក្រឡុក
Nygma ចេញទៅ
ចេញទៅ
អ្នកនាង Kringle ខ្ញុំសុំទោសដែលបានរំខាន
នេះមិនមែនជា បំណងរបស់ខ្ញុំទេ
មានលឺអត់?
ទៅ
អរគុណ
គាត់ដូចជា ចម្លែកដល់ហើយ
ខ្ញុំគ្មានការងារអ្វី ជាមួយ Falcone ទេ!
ខ្ញុំអាចយក ម្តាយខ្ញុំមកស្បថ!
ឲ្យរន្ទះបាញ់គាត់
បើខ្ញុំកុហក!
បានហើយអញ្ចឹង
ឲ្យខ្ញុំសុំទោស ដែលសង្ស័យឯង
ទៅរកម៉ាក់ឯងទៅ
ថើបគាត់ឲ្យខ្ញុំមួយផង
អរគុណ
នៅទីនោះហើយ
នៅជិតម្នាក់នោះ
លើកវាដាក់លើ ឡានទៅ
ពួកគេអត់ស្លាប់ទេ
គ្រាន់តែសន្លប់
ខ្ញុំគិតថាមាន
អឺម!
ឯងចង់ អឺម Jack?
លោក Gordon
ស្បែកជើងស្អាតណាស់
ពេលនេះគឺអ្នកស៊ើបអង្កេត
ទាំងពីរនាក់ លើកដៃ
ឯងគួរតែទម្លាក់វាទៅ
Gordon ហេតុអ្វីចង់ប្រឆាំង ជាមួយខ្ញុំ?
នៅទីនេះ
មានពីណាសមនឹង ឯងការពារ?
- អ្នកណា? - គឺទាំងអស់ហ្នឹង
ទាំង Maroni?!
ឲ្យខ្ញុំសម្លាប់វា
ហើយឲ្យខ្ញុំចាកចេញពី ទីនេះទៅ
ឈ្លោះគ្នានេះ
គឺដើម្បីស្អី?
Jack ខ្ញុំនឹងចាប់ឯង ដាក់ក្នុង Arkham វិញ
វាដូចជាមិនចឹងទេ Jim?
ឯងគ្រាន់តែចង់ ឈ្នះទេមែនទេ?
ឯងធ្វើពត់ជា គោរពច្បាប់
តែតាមពិត ក្នុងចិត្តឯង
មានតែគំនុំ និងចង់បានអំណាច
ឯងគ្រាន់តែខ្លាចចាញ់
ដឹងម៉េចអត់?
ឯងនិយាយត្រូវហើយ
ខ្ញុំពិតជា មិនចូលចិត្តចាញ់ទេ
អបអរសាទរ
ថ្ងៃថ្មី
បើមានអ្នកចង់ ដកតំណែងខ្ញុំ
តាមរបៀបណាក៏ដោយ
ខ្ញុំនឹងសងសឹកឲ្យបាន
និយាយអីគេ?
ថ្ងៃថ្មី លោកស្នងការ
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា ឯងនឹងដឹងថាខ្លួនឯងកំពុងធ្វើអ្វី
ព្រោះខ្ញុំគិតថាអ្វីឯងបាន និយាយជារបស់មិនល្អទេ
ខ្ញុំឈប់ប្រយ័ត្នហើយ
ឯងគិតថា ឯងបានប្រយ័ត្នដែរ?
មនុស្សដូចលោកស្នងការ មិនអាចជឿជាក់លើខ្ញុំទេ
ឯងគិតថា ឯងបានប្រយ័ត្នដែរ?
ចឹងធ្វើល្អធ្វើស្អី?
ឯងគិតថា
ឯងបានប្រយ័ត្នដែរ?
កុំបារម្ភអី
ខ្ញុំដឹងថា ខ្ញុំធ្វើអ្វីហើយ
តោះទៅញ៉ាំបៀ
ឯងធ្វើឲ្យ ខ្ញុំជិតឆ្កួតហើយ
ទាល់តែបៀ ខ្លាំងបន្តិចទើបបាន
ស្ងាត់ទៅ
ខ្ញុំអាចលឺឯង ដកដង្ហើមធំបាន
សុំទោសលោក
ឲ្យវាចូលមក
នេះល្អណាស់ ដែលបានឃើញលោក
សុំទោស ដែលខ្ញុំមកយឺត
មានរឿងច្រើនណាស់
មិនដឹងប្រាប់ ពីចំណុចណាទេ
តែឥឡូវមកដល់ហើយ
ឯងនិយាយត្រូវពី Fish
នាងជាអ្នកយក Liza ទៅ
ឲ្យខ្ញុំ
ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់លោក ពីអ្វីដែលខ្ញុំដឹង
លោកនឹងចូលចិត្តវាទេ
និយាយទៅ
Fish ជាអ្នកបញ្ជូន Liza មក
នាងជាមនុស្សរបស់ Fish
នេះជាគម្រោងការ ពួកគេ
នាងរកមនុស្សស្រដៀង នឹងម្តាយលោក
យកនាងទៅបង្រៀន
ទេ
ខ្ញុំសុំទោស
- បញ្ជាក់វាទៅ - យ៉ាងម៉េចទៅ?
ខ្ញុំមិនអាចទេ
តែខ្ញុំដឹង
ឯងខុសហើយ
ខ្ញុំដែលខុសដែរ?
អាឡូ Fish
Don Falcone
ពួកយើងនឹងមកជួបគ្នា នៅកន្លែងខ្ញុំ
ទទួលបានអត់?
បាន
នាងនៅទីនោះទេ? តើ Liza ឥឡូវនៅទីនោះអត់?
ឲ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយ នាងបានអត់?
ទេ
ម៉ោងប៉ុន្មាន?
១ម៉ោងទៀត
ខ្ញុំនឹងទៅ
Fish
Don Falcone
តើចង់ធ្វើយ៉ាងម៉េច?
Liza គឺនៅជិតនេះ
គ្រាន់តែត្រូវការ ចុះហត្ថលេខាលើឯកសារ
ផ្ទេរសិទ្ធគ្រប់គ្រងទាំងអស់មកខ្ញុំ
ហើយពួកលោកអាច ចេញពីទីនេះបាន
ឯកសារ?
នាងគិតថាឯកសារទាំង នេះអាចធ្វើអ្វីបានដែរ?
ខ្ញុំកំពុងតែផ្តល់ ឱកាសឲ្យលោក Carmine
ខ្ញុំរីករាយនឹងទទួល
អរគុណ
តែខ្ញុំត្រូវឃើញនាង មុនពេលដែល
ចុះហត្ថលេខា លើអ្វីៗទាំងអស់
ខ្ញុំត្រូវដឹងថា នាងមិនអីទេ
ខ្ញុំត្រូវការជួបនាង
បើមិនចឹង ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទេ
នាងមិនអីទេ?
ខ្ញុំមិនអីទេ
នាងស្គាល់ Fish Mooney យូរប៉ុណ្ណាហើយ?
អត់ទេ
ខ្ញុំទើបតែជួបនាងទេ
អត់ទេ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា
នាងស្គាល់គ្នា មួយរយៈហើយ
ទេ
ប្រាប់ខ្ញុំមកថា គេប្រាប់នាងពីរឿងម្តាយខ្ញុំ
ដើម្បីឲ្យខ្ញុំស្រលាញ់នាង
ព្រោះ Fish ដឹង
នាងដឹងពីម្តាយខ្ញុំ
នាងដឹងថា ខ្ញុំស្រលាញ់ម្តាយខ្ញុំប៉ុណ្ណា
ព្រោះយើងនិយាយគ្នា ពីគាត់រហូត
គ្រប់ពេល នាងនិងខ្ញុំ
ចាំអត់ Fish? កាលពីមុន?
ចាំ
នេះមើលទៅអ្នកប្រាប់ លោកគឺមិនត្រូវទេ
ត្រូវហើយ
ខ្ញុំក៏សង្ឃឹមចឹងដែរ
តែការពិតគឺនៅហ្នឹងមុខ
ខ្ញុំអន់ចិត្តនឹង ភាពល្ងង់ខ្លៅខ្លួនឯង
សុំទោស Liza
នេះជាឈ្មោះពិត របស់នាង?
សុំទោសដែលឲ្យ នាងជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងនេះ
ព្រោះខ្ញុំគិតថានាងគឺជា
មនុស្សល្អ
ទេ
ខ្ញុំចង់ឲ្យគេទាំងពីរនៅរស់
យកពួកគេទៅឃុំទៅ
មិនបាច់ស្រែកឲ្យគេជួយទេ
គ្នានាងស្លាប់អស់ហើយ
Carmine
លោកត្រូវតែយល់ផង
ខ្ញុំអាចលើកលែងពីរឿង កុហកនិងក្បត់
តែពីម្តាយរបស់ខ្ញុំ?
ហេតុអ្វីបានជានាងហ៊ានយក ម្តាយខ្ញុំមកប្រើបែបនេះ?
នេះវាមិនត្រូវទេ!
- នាងនឹងត្រូវសង - ខ្ញុំចង់ឲ្យលោក
អរគុណ Fish
នេះជាយូរមកហើយ
ដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ បែបនេះ
នាងធ្វើឲ្យខ្ញុំចាំថា ខ្ញុំជាអ្នកណា
ហើយចាំថា ហេតុអ្វីបានខ្ញុំធ្វើរឿងនេះ
- គ្រាន់តែ - ឯងអាចចេញមកបានហើយ
ត្រូវទៀតហើយ
និយាយលាគ្នា ឲ្យហើយទៅ
អ្នកនាង Mooney ត្រូវទៅហើយ
សួស្តី Fish
អ្នកនាង Thompkins
Lee
អ្នកនៅតុមុខប្រាប់ថា អាចមកទីនេះបាន
ខ្ញុំមិនបានចង់រំខានទេ
អត់អីទេ មានការអីមែន?
អត់អីទេ
ខ្ញុំឆ្លងកាត់ទីនេះ
មេធ្មប់ខ្ញុំចង់បាន តុក្តតានាងវិញ
ត្រូវហើយ
មកទីនេះដើម្បីវា?
ត្រូវហើយ
មិនមែនទេ
វាចង់បានតុក្តតាវិញ
តែមិនមែនតែប៉ុណ្ណឹងទេ
លោកនៅទីនេះ?
ទៅមកៗ
ខ្ញុំមិនដឹងថា ហេតុអ្វីខ្ញុំមកទីនេះទេ
សុំទោស
សុខៗស្រាប់តែចង់មក
ចាំមួយភ្លែត
Gordon មានដឹងអត់?
មានគេបាញ់គ្នា នៅកន្លែង Fish Mooney